Episodeguide


QL Mainpage Episodeguide

First Season Second Season Third Season Fourth Season Fifth Season
Third Season (1991)

31. The Leap Home Vietnam 1
32. The Leap Home, pt. II Vietnam 2
33. Leap of Faith Der falsche Weg
34. One Strobe over the Line   Vor dem Abgrund
35. The Boogieman Der Leibhaftige
36. Miss Deep South Venus mit Brusthaar
37. Black and White on Fire Schwarz und weiß
38. The Great Spontini Der große Spontini
39. Rebel Without a Clue Highway zum Himmel oder zur Hölle
40. A Little Miracle Die Bekehrung
41. Runaway Fluchtgedanken
42. 8 1/2 Month Zwiebeln mit Gelee
43. Future Boy Die Zeitmaschine
44. Private Dancer Am Scheideweg
45. Piano Man Der Klavierspieler
46. Southern Comforts Doppelte Moral
47. Glitter Rock Masken
48. A Hunting We Will Go Der Kopfgeldjäger
49. Last Dance Before An Execution Auf die letzte Minute
50. Heart Of A Champion Kalter Krieg im Ring
51. Nuclear Family Folgen der Angst
52. Shock Theater Schocktherapie


31. The Leap Home > Vietnam 1 <
Tuesday, November 25, 1969

>> Starring :
Scott Bakula as John Beckett;
Olivia Burnette as Katie Beckett;
David Newsom as Tom Beckett;
Caroline Kava as Thelma Beckett;
John L. Tuell as "No-nose" Pruit;
Adam Affonso as young Sam/mirror;

Leaping into himself at age 16, Sam must win a basketball game that is important for many people's futures, but Sam would rather alter his family's history. More than anything does he want to prevent his brother from going to Vietnam, because he is not going to come back ...




32. The Leap Home, pt. II > Vietnam 2 <
Tuesday, April 7, 1970

>> Starring:
David Newsom as Tom Beckett;
Andrea Thompson as Maggie Dawson;
Ernie Lively as Colonel Deke Grimwald;
Christopher Kirby as Herbert 'Magic' Williams/mirror;

Not having been able to prevent his brother from going, Sam has now leaped into 'Magic' Williams, a Seal in his brother's unit the day before Tom gets killed. But saving his life might take a far bigger price than Sam expected ...




33. Leap of Faith > Der falsche Weg <
Monday, August 19, 1963

>> Starring:
Sandy McPeak as Father McRoberts;
Danny Nucci as Tony Pronti;
Davey Roberts as Joey Pronti;
Bud Sabatino as Father Frank Pistano/mirror;

Being a priest, Sam must prevent a fellow Father from being murdered and help a youth to get away from his older brother's bad influence ...




34. One Strobe Over the Line > Vor dem Abgrund <
Tuesday, June 15, 1965

>> Starring:
Marjorie Monaghan as Edie Lansdale;
Kristoffer Tabori as Byron;
Susan Anton as Helen;
Dan McCoy as Karl Granson/mirror;

Leaping into photographer Karl Granson, Sam must prevent model Edie from overdosing and help her to go through withdrawal ...




35. The Boogieman > Der Leibhaftige <
Saturday, October 31, 1964

>> Starring:
Valerie Mahaffey as Mary Grealy;
Paul Linke as Sheriff Ben Masters;
David Kriegel as Stevie King;
Donald Hotton as Tully Martin;
Fran Ryan as Dorothy Jaeger;
Chris Ruppenthal as Joshua Rey/mirror;

Being second-rate horror novelist Joshua Ray, Sam has to prevent the murder of his fiancée Mary, who will be killed in the Halloween night. Meanwhile, though, he has to observe three additional murders that Ziggy wasn't able to predict, Al is acting strange and the police officer in charge suspects Sam of committing the crimes ...




36. Miss Deep South > Venus mit Brusthaar <
Saturday, June 7, 1958

>> Starring:
Heather McAdam as Connie Duncan;
Nancy Stafford as Peg Myers;
David A. Brooks as Clint Beaumont;
Theresa Ring as Darlene Monte/mirror;

Darlene Monte has made it to the Miss Deep South beauty contest. Leaping into Darlene, Sam must help her roommate Connie from ruining her future. But he must also make sure Darlene still wins the third prize, which she's going to use for college ...




37. Black And White On Fire > Schwarz und weiß <
Wednesday, August 11, 1965

>> Starring:
Corie Henninger as Susan;
Gregory Millar as Lonnie Harper;
Sami Chester as David Harper;
Ron Taylor as Bebe;
Marc Alaimo as Captain Paul Bond;
C. C. H. Pounder as Mrs. Harper;
Garon Grigsby as Ray Harper/mirror;

Watts riot, 1965. Sam leaps into black medical student Ray Harper and must prevent Ray's white girlfriend Susan from being killed by his brother Lonnie ...




38. The Great Spontini > Der große Spontini <
Saturday, November 9, 1974

>> Starring:
Amy F. Steel as Jamie Spontini;
Erich Anderson as Steve Slater;
Lauren Woodland as Maggie Spontini;
Michael Fairman as Judge Mulhern;
Dan Birch as Harry Spontini/mirror;

Maggie Spontini has left her husband, magician Harry Spontini, and their daughter Jamie to start all over again. Now, three years later, she is back and wants custody for Jamie. Leaping into Harry, Sam must prevent him from losing his daughter, and Jamie from losing her life in a dangerous trick ...




39. Rebel Without A Clue > Highway zum Himmel oder zur Hölle <
Monday, September 1, 1958

>> Starring:
Josie Bissett as Becky;
Teddy Wilson as Ernie Tyler;
Dietrich Bader as Dillon;
Michael Bryan French as Mad Dog;
Scott Kraft as Jack Kerouac;
Kristopher Logan as Shane 'Funny Bone' Thomas/mirror;

Being Shane 'Funny Bone' Thomas, newest member of a biker gang on the road, Sam must prevent the leader's girlfriend from being murdered and help her to find her own way ...




40. A Little Miracle > Die Bekehrung <
Monday, December 24, 1962

>> Starring:
Charles Rocket as Michael Blake;
Melinda McGraw as Captain Laura Downie;
Milan Nicksic as Reginald Pearson/mirror;

The unscrupulous businessman Michael Blake is about to pull down a mission in order to build a large plaza. Leaping into his servant Pearson, Sam tries to remind him of his past and present Christmas, and convinces Al to show Blake his future in order to save the man's soul ...




41. Runaway > Fluchtgedanken <
Saturday, July 4, 1964

>> Starring:
Sandy Faison as Emma Rickett;
Sherman Howard as Hank Rickett;
Ami Foster as Alexandra Rickett;
Joseph Hacker as Billy MaCann;
Amber Susa as Beth McCann;
Buff Borin as Butchie Rickett/mirror;

During the family's cross-country trip, Sam leaps into the youngest, 13-year-old Butchie Rickett. While having to endure his older sister's permanent torture, Sam has to prevent the mother from running away ...




42. 8 1/2 Month > Zwiebeln mit Gelee <
Tuesday, November 15, 1955

>> Starring:
Lana Schwab as Dotty Billings;
James Whitmore, Jr as Bob Crockett;
Hunter von Leer as Keeter;
Tasha Scott as Effy;
Ann Walker as Leola;
Philip Linton as Willis;
Priscilla Weems as Billie Jean Crockett/mirror;

Sam leaps into pregnant teenager Billie Jean Crockett and must help her keep the child instead of giving it up for adoption. But to do so, he must convince Billie Jean's pigheaded father to support her. Meanwhile, though, Sam goes through all symptoms of pregnancy ...




43. Future Boy > Die Zeitmaschine <
Sunday, October 6, 1957

>> Starring:
Richard Herd as Moe Stein (aka Captain Galaxy);
Debra Sticklin as Irene Kiner;
George Wyner as Ben Harris;
Alan Fudge as Dr Sandler;
David Sage as judge;
Matt Marfoglia as Kenny Sharp (aka Future Boy)/mirror;

As Future Boy, sidekick to a kid's television series hero named Captain Galaxy, Sam has to reunite his co-star with his daughter Irene, or otherwise Moe will end up in a mental institution because he experiments with a time machine ...




44. Private Dancer > Am Scheideweg <
Saturday, October 6, 1979

>> Starring:
Debbie Allen as Joanna Chapman;
Louis Mustillo as Mario;
Heidi Swedberg as Valleri;
Robert Schuch as Otto;
Rhondee Beriault as Diane Quinna;
Christopher Solari as Rod 'the Bod' McCarthy/mirror;

Being stripper Rod, Sam must prevent a deaf waitress from ruining her life and help her fulfill her dream of becoming a professional dancer ...




45. Piano Man > Der Klavierspieler <
Sunday, November 10, 1985

>> Starring:
Marietta DePrima as Lorraine;
Angelo Tiffe as Carl Morgan;
Jonh Oldach as Frank;
Denise Gentile as Janette;
Frank Roman as Hector;
Cherry Davis as Thelma;
Sam Clay as Joey De Nardo (aka Chuck Danner)/mirror;

Musician Joey De Nardo went into hiding because he witnessed a Mafia murder. Under the name Chuck Danner he plays the piano in a little bar in New Mexico. But his ex-fiancée has tracked him down to find out if she still loves him before she gets married, and now Mafioso Nikki Bellini is after him again ...




46. Southern Comforts > Doppelte Moral <
Friday, August 4, 1961

>> Starring:
Rita Taggart as Marsha;
David Graf as Sheriff Nolan;
Georgia Emelin as Gina;
Dan Butler as Jake Dorleac;
Lauren Tom as Sophie;
Richard White as Gilbert La Bonte/mirror;

Leaping into the owner of a brothel, Sam has to prevent one of the girls from vanishing and protect her from her abusive husband ...




47. Glitter Rock > Masken <
Friday, April 12, 1974

>> Starring:
Jonathan Gries as Flash;
Robert Bauer as Wilder;
Michael Cerveris as Nick;
Peter Noone as Dwaine;
Christian Hoff as Philip Silbart;
Jan Eddy as Whittler;
Liza Whitcraft as Sandy;
Bruce Michael Paine as Jeffrey 'Tonic' Mole/mirror;

Sam finds himself as guitarist/singer 'Tonic' of the heavy metal group King Thunder. Tonic is going to be murdered, but Sam and Al can't decide which of the three suspects is likely to be the killer ...




48. A Hunting We Will Go > Der Kopfgeldjäger <
Friday, June 18, 1976

>> Starring:
Jane Sibbett as Diane Frost;
Cliff Bemis as Rodney Owens;
Ken Marshall as Sheriff Michaels;
Ken Kells as Gordon O'Reilly/mirror;

Being bounty hunter Gordon O'Reilly, Sam has to hand over a very tough female suspect to the police. But on the way he begins to doubt that she is really guilty ...




49. Last Dance Before An Execution > Auf die letzte Minute <
Wednesday, May 12, 1971

>> Starring:
Jenny Gago as Tearsa;
Julio Oscar Mechoso as Raul Casta;
James Sloyan as Theodore Moody;
Christopher Allport as Alan Ripley;
Stephen Domingas as Jesus Ortega/mirror;

Leaping straight onto the electric chair, Sam must use a 48-hour stay of execution to find out who murdered the priest his host is accused of killing; but all evidence they are able to dig up leads back to him ...




50. Heart Of A Champion > Kalter Krieg im Ring <
Saturday, July 23, 1955

>> Starring:
Jerry Bossard as Ronny Sammis;
Deborah Wakeham as Lottie Sammis;
Susan Isaacs as Myra;
Don Hood as Carl Shilo;
Angela Paton as Sheri Shilo;
Jeff Hochendoner as Terry Sammis/mirror;

The brothers Ronny and Terry are a wrestling tag team that claims to be Russian. Being Terry, Sam must prevent his brother from fighting, or Ronny will die of a heart attack. But since Ronnie is obsessed with the idea of winning the championship, the only way for Sam to keep him out of the ring is to win the match himself ...




51. Nuclear Family > Folgen der Angst <
Friday, October 26, 1962

>> Starring:
Timothy Carhart as Mac Elroy;
Kurt Fuller as Stevie Elroy;
Kim Flowers as Kate Elroy;
Candy Hutson as Kimberly Elroy;
Robert Hy Gorman as Burt;
Patrick M. Bruneau as Eddie Elroy/mirror;

Mac Elroy sells bomb shelters during the Cuban missile crisis. Leaping into Mac's brother Eddie, who helps him to earn some money for college, Sam must prevent the family's neighbor Burt from being shot during a false alarm ...




52. Shock Theater > Schocktherapie <
Sunday, October 3, 1954

>> Starring:
David Proval as Tibby Johnson;
Bruce A. Young as Dr. Masters;
Lee Garlington as Nurse Chatam;
Scott Lawrence as Freddie;
Robert Symonds as Butch;
Howard Matthew Johnson as Jesse Tyler/mirror;
Le Reine Chabut as Samantha Stormer/mirror;
Brad Silverman as Jimmy LaMotta/mirror;

Leaping into the life of Sam Beederman, patient in a mental institution who suffers from acute depression, Sam undergoes a way too high doses of shock therapy, which makes him forget who he is, thinking himself to be several people he once leaped into. If Sam doesn't get a second electro shock to get his personality back, Al might lose contact for good ...